On se lance…
Let’s get started…
Il est des voyages dont on revient différents…
There are trips you come back from that are different…
Différents parce que l’on a laissé une part de soi-même à l’autre bout du monde…
Different because you’ve left a part of yourself halfway around the world…
Différents parce que l’on a rapporté d’autres manières d’habiter le monde qui nous ont touchées au point de nous changer…
Different because other ways of inhabiting the world have been reported that have touched us to the point of changing us .
Alors, à deux voix, avec nos mots et nos photos, nous allons tenter de partager nos découvertes et les manières d’habiter le monde autrement pour nous laisser inspirer.
So, in two voices, with our words and photos, we will try to share our discoveries and ways of living the world differently to let ourselves be inspired.
Nathalie et Jean-Yves, Backwaters, Allepey, Kerala, Inde 2019
Je suis passionnément amoureux de Nathalie. Nathalie est assistante sociale de métier, mais voyageuse de passion. A un point tel que, lorsqu’elle rencontre une personne, c’est pour elle un nouveau voyage… et que le voyage commence dès le bas de notre immeuble. Une recette de cuisine : un nouveau voyage. Une injustice à dénoncer : un voyage urgent. Un livre à lire : encore un voyage. Une photo à faire : un voyage à saisir. Un vêtement : toujours un voyage… même son travail auprès des archéologues, c’est l’occasion de voyages. Chacun de ses dossiers est un catalogue de voyage et finalement son bureau est une agence de voyage. En fait, tout est voyage pour elle, car la vie est dans le mouvement.
Jean-Yves, c’est celui qui me fait craquer à chaque fois que je pense à lui, que je l’aperçois quand il vient me rejoindre à la sortie du travail, à chacun de nos voyages, à chacune de nos balades passionnées dans Paris. Jean-Yves, il est infirmier dans un service d’addictologie d’un grand hôpital parisien. Juste avant, il a travaillé en psychiatrie et reste passionné par ce sujet. Il aime lire, écouter des émissions lorsqu’elles sont bien fouillées et se pose beaucoup de questions sur la société, sur les inégalités que produit notre modèle de société. Il est en réflexion permanente et attend un changement pour plus de justice sociale.
I’m passionately in love with Nathalie. Nathalie is a social worker by profession, but a passionate traveller. So much so that when she meets someone, it’s a new journey for her… and the journey begins at the bottom of our building. A cooking recipe: a new journey. An injustice to denounce: an urgent journey. A book to read: another journey. A photo to take: a journey to capture. A piece of clothing: always a journey… even his work with archaeologists is an opportunity for travel. Each of his files is a travel catalogue and finally his office is a travel agency. In fact, everything is travel for her, because life is in motion.
Jean-Yves is the one who makes me fall for him every time I think of him, every time I see him when he comes to join me after work, every time we travel, every time we go for a passionate stroll in Paris. Jean-Yves, he is a nurse in an addictology department of a large Parisian hospital. Just before, he worked in psychiatry and remains passionate about this subject. He likes to read, listen to programs when they are well researched and asks himself a lot of questions about society, about the inequalities that our model of society produces. He is in constant reflection and is waiting for a change for more social justice.
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Rencontres et découvertes, ici et ailleurs 